Précision mot par mot
Les sous-titres se synchronisent sur les mots individuels, pas sur des phrases entières. On a l'impression que l'orateur parle, sans décalage.
Générateur de sous-titres IA
Le générateur de sous-titres IA qui a juste à chaque mot.
Générez automatiquement des sous-titres précis dans plus de 100 langues avec une synchronisation mot par mot, des préréglages viraux et le support RTL/Arabe intégré.
capzai.ass
Export · ASS01[Script Info]02Title: capzai.ass03ScriptType: v4.00+0405[V4+ Styles]06Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, ...07Style: Viral, Inter, 64, &H00FFFFFF, ...0809[Events]10Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:02.40, Viral,,The hook lands here.11Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:03.60, Viral,,Word-level timing.
- Synchronisation mot par mot en moins de 60 secondes.
- Export en .srt, .vtt, .ass ou MP4 avec sous-titres intégrés.
- RTL natif pour l'arabe, l'hébreu et le persan.
Fonctionnalités du générateur de sous-titres
Plus que des sous-titres automatiques. Un flux de travail pour sous-titres.
Générez, modifiez, stylisez et exportez, le tout au même endroit. Pas de réglages de synchronisation, pas de ré-uploads par langue, pas de filigranes.
5 préréglages de sous-titres viraux
Karaoké, pop viral, classique, docu, créatif. Un clic pour passer de l'un à l'autre : changez d'avis à tout moment.
Plus de 100 langues
Générez des sous-titres dans n'importe quelle langue. Traduisez une fois vers plusieurs langues. Sous-titrez une vidéo multilingue en un seul passage.
RTL et arabe bien faits
Mise en page native de droite à gauche, retours à la ligne corrects et translittération latine pour le darija : ce sont des standards, pas des options.
Export .ass / .srt / .vtt
Formats pour utilisateurs avancés inclus. Les monteurs pro obtiennent le fichier .ass avec tout le style intégré.
Positionnement par glisser-déposer
Placez les sous-titres exactement où vous le souhaitez à l'écran. Une position différente par extrait si vous en avez besoin.
Comment ça marche
Sous-titrez n'importe quelle vidéo en quatre étapes.
Conçu pour les créateurs qui n'ont pas de monteur dans leur équipe.
01
step_01Uploadez votre vidéo
MP4, MOV ou WebM jusqu'à 500 Mo. Détection automatique de la langue parlée.
02
step_02Générez les sous-titres
Les sous-titres mot par mot apparaissent en quelques secondes. Passez à un préréglage viral en un clic.
03
step_03Modifiez n'importe quel mot
Corrigez des noms, ajustez la synchronisation, remplacez une phrase. Pas besoin de retranscrire toute la vidéo.
04
step_04Exportez dans votre format
.srt, .vtt, .ass ou un MP4 1080p avec des sous-titres intégrés. À vous de choisir.
face aux autres générateurs de sous-titres
Pourquoi les pros choisissent CapzAi.
Kapwing et Veed créent des sous-titres. Submagic crée des styles. CapzAi combine la précision, le style, l'export .ass, le RTL et la traduction dans un seul outil.
- Export de sous-titres .ass pour les monteurs exigeants : la plupart des concurrents ne proposent que du .srt.
- RTL/Arabe natif avec une typographie correcte, pas du bricolage.
- Génération gratuite. Payez 20 crédits par minute à l'export, pas par utilisateur.
- Traduisez les sous-titres dans plus de 100 langues en un seul clic.
- Édition mot par mot sans refaire le rendu de quoi que ce soit.
FAQ
Questions sur le générateur de sous-titres.
Questions courantes avant de générer votre première série de sous-titres.
Générez des sous-titres gratuitement en moins d'une minute.
Uploadez, modifiez, exportez. Pas de filigranes, pas d'abonnement, pas de bla-bla.